menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1196243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto January 18, 2015, edited August 17, 2019 January 18, 2015 at 7:16:19 AM UTC, edited August 17, 2019 at 12:36:35 PM UTC link Permalink

okupita ➜ okupata (?)

Raizin Raizin August 17, 2019 August 17, 2019 at 3:55:34 AM UTC link Permalink

Ankaŭ mi subtenas ŝanĝon al "okupata"

carlosalberto carlosalberto August 17, 2019 August 17, 2019 at 12:35:46 PM UTC link Permalink

Ŝanĝo farita.

Metadata

close

Tags

simple sentence present tense less than 8 words family 5 words -as
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #351272Mio padre è occupato al momento..

Mia patro estas okupita nun.

added by al_ex_an_der, October 25, 2011
➜ #351272Mio padre è occupato al momento.

linked by al_ex_an_der, October 25, 2011
Mia patro estas okupita nun.

added by Alois, May 17, 2013
➜ #2427038My father is busy now.

linked by Alois, May 17, 2013
➜ #8110936Min far har travlt nu.

linked by danepo, August 17, 2019
Mia patro estas okupata nun.

edited by carlosalberto, August 17, 2019
➜ #6621399Mijn vader heeft het nu druk.

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #6861678Mon père est occupé en ce moment.

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #84692父は今忙しい。

linked by Raizin, August 17, 2019
➜ #319022My father is busy just now.

linked by PaulP, August 17, 2019
➜ #477724Mein Vater ist gerade beschäftigt.

linked by PaulP, August 17, 2019
➜ #592944Nun mia patro estas okupata.

linked by PaulP, August 17, 2019