menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #328546For some reason the microphone didn't work earlier..

Por alguna razón el micrófono no funcionó más temprano.

added by marcelostockle, October 25, 2011
➜ #328546For some reason the microphone didn't work earlier.

linked by marcelostockle, October 25, 2011
➜ #5988Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.

linked by marcelostockle, July 6, 2012
Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.

edited by marcelostockle, July 8, 2012
➜ #3110809Dintr-un motiv sau altul microfonul nu funcționa adineauri.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #10025141Av någon anledning fungerade inte mikrofonen nyss.

linked by morbrorper, May 11, 2021

Sentence #1196360
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 termito2nd termito2nd July 8, 2012 July 8, 2012 at 1:34:18 PM UTC link Permalink

Hola Marcelo. ¿"más temprano" por "hace un rato" o "recientemente"?
O igual se dice así también en Chile.

marcelostockle marcelostockle July 8, 2012 July 8, 2012 at 9:41:52 PM UTC link Permalink

en Chile más bien diríamos "hace un rato"