menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1196691

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Der Regen gießt in Strömen.

added by Esperantostern, October 25, 2011
➜ #181055Il pleut des cordes.

linked by sacredceltic, October 26, 2011
➜ #542416Pluvegas.

linked by sigfrido, October 26, 2011
➜ #744280Es schüttet.

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012
➜ #501375Es regnet wie aus Eimern.

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012
➜ #583739Pluvegas torente.

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012
➜ #175963激しく雨が降っている。

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2013
➜ #3232313Szakad, mintha dézsából öntenék.

linked by Aleksandro40, May 5, 2014
➜ #3238459Deszcz lał się strumieniami.

linked by wawrykowa, May 8, 2014
➜ #1134397Pluvas kvazaŭ el siteloj.

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #5787482Csak úgy ömlik!

linked by maaster, January 21, 2017
➜ #9534005

linked by sundown, April 7, 2021
➜ #9992078雨下得很大。

linked by Yorwba, May 16, 2021
➜ #9534005

unlinked by Horus, August 18, 2021
➜ #4337068It's pouring with rain.

linked by Horus, August 18, 2021