menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #119788

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic June 20, 2011 June 20, 2011 at 7:21:53 PM UTC link Permalink

Guillemets à la française : «»

felix63 felix63 August 2, 2021 August 2, 2021 at 8:22:34 PM UTC link Permalink

Sans réponse, cette phrase est corrigée.

sacredceltic sacredceltic August 2, 2021 August 2, 2021 at 9:10:16 PM UTC link Permalink

Sans réponse pendant 10 ans...

felix63 felix63 August 2, 2021 August 2, 2021 at 9:19:39 PM UTC link Permalink

C'est l'avantage d'avoir mis en place la révision des phrases.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #73784

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236418「やあ」とトムはにこにこしながら言った。

linked by an unknown member, date unknown
"Salut", dit Tom, souriant.

added by KENTRIL, September 30, 2007
➜ #665930"Hola", dijo Tom, sonriendo.

linked by Shishir, June 3, 2011
➜ #451676"Saluton" diris Tom ridetante.

linked by sacredceltic, June 20, 2011
➜ #1753242"Azul," ay d-yenna Tom s wezmumeg.

linked by Amastan, March 5, 2013
➜ #73784

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #37090"Hello," said Tom, smiling.

linked by Horus, January 20, 2015
« Salut », dit Tom, souriant.

edited by felix63, August 2, 2021
➜ #1670811"Привет", - сказал Том с улыбкой.

linked by marafon, February 4, 2023