menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #119845

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 futuro futuro February 7, 2015 February 7, 2015 at 9:54:33 AM UTC link Permalink

Sorry, habe übersehen, dass es genau den gleichen Satz so schonmal auf deutsch gab.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3848097 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 1:37:18 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3848097

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #152010私達には娘が二人います。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #262543

linked by an unknown member, date unknown
Wir haben zwei Töchter.

added by TRANG, September 30, 2007
➜ #454377

linked by esocom, August 6, 2010
➜ #539433Tenemos dos hijas.

linked by Shishir, September 30, 2010
➜ #613270У нас две дочки.

linked by igor_chubin, November 11, 2010
➜ #750439cha' puqbe'pu' DIghaj.

linked by Vortarulo, February 10, 2011
➜ #334779我们有两个女儿。

linked by Shishir, February 26, 2011
➜ #1109648Wi hebbt twee Döchter.

linked by slomox, September 16, 2011
➜ #1127670Έχουμε δύο κόρες.

linked by ellasevia, September 25, 2011
➜ #1127670Έχουμε δύο κόρες.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #2017328

linked by Shishir, November 18, 2012
➜ #2779943У нас две дочери.

linked by marafon, October 8, 2013
➜ #3651261We hebben twee dochters.

linked by PaulP, November 22, 2014
➜ #3699209Két lányunk van.

linked by mraz, December 18, 2014
➜ #3848097

linked by mraz, February 7, 2015
➜ #625346Temos dúas fillas.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #875498Tenim dues filles.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #914549Duas filias habemus.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #983258Noi have du filias.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #1218375Ni havas du filiini.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #1257436Nos ha duo filias.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #2798395Kami ay may dalawang anak na babae.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #5426197Vi har to døtre.

linked by danepo, September 11, 2016
➜ #8983987Me hend zwei Töchtere.

linked by OneByte, August 19, 2020