menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1201020

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #94860彼女に会えたらよかったのに。.

I wish I'd met her.

added by CK, October 27, 2011
➜ #94860彼女に会えたらよかったのに。

linked by CK, October 27, 2011
➜ #1201025J'aurais aimé la rencontrer.

linked by sacredceltic, October 27, 2011
➜ #1259463Keşke onunla karşılaşsam.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1298313Queria tê-la encontrado.

linked by alexmarcelo, December 13, 2011
➜ #1315378Ich würde mich gern mit ihr treffen.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1321902Ojalá la hubiera conocido.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1321903Ojalá me hubiera encontrado con ella.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1324562Ég vildi óska að ég hefði hitt hana.

linked by Swift, December 27, 2011
➜ #3588689Жаль, что я с ней не встретился.

linked by sharptoothed, October 28, 2014
➜ #4351430Камоли да ја запознаев.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #7339624Шкода, що я з нею не зустрівся.

linked by deniko, October 25, 2018
➜ #7339625Шкода, що я з нею не зустрілася.

linked by deniko, October 25, 2018