menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #120110

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic July 31, 2011 July 31, 2011 at 10:54:59 AM UTC link Permalink

cette phrase ne me semble pas naturelle. On ne comprend pas ce qu'elle dit.

Sera-t-elle ouverte un autre mois que le mois en cours ? Ou bien pour un mois supplémentaire ?

Je propose: « L'exposition sera ouverte pour encore un mois. »

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #121445博覧会の会期はまだあと１カ月あります。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #282561The exhibition will be open for another month.

linked by an unknown member, date unknown
L'{exposition}{1} sera ouverte un autre mois.

added by 9h0ost, October 11, 2007
➜ #389836展览会将在另一个月召开。

linked by fucongcong, May 17, 2010
➜ #418454Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein.

linked by MUIRIEL, July 4, 2010
➜ #505934La ekspozicio estos malfermita dum plia monato.

linked by GrizaLeono, September 9, 2010
L'exposition sera ouverte pour encore un mois.

edited by Nero, October 4, 2011
➜ #1183220The exhibition will stay open for another month.

linked by sacredceltic, October 18, 2011
➜ #1662806La exposición continuará abierta al público un mes más.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #584001Expoziția este deschisă încă o lună.

linked by PaulP, July 13, 2014
➜ #8880622Timzikent-nni ad ternu ad teqqim teldi ayyur-iḍen.

linked by samir_t, June 29, 2020
➜ #11508590Выставка проработает ещё месяц.

linked by marafon, February 4, 2023
➜ #4275726Выставка будет открыта ещё месяц.

linked by marafon, February 4, 2023