menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1209261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #379954Перепрошую, але це просто неможливо..

Pardonu, sed tio simple ne eblas.

added by alekso, October 31, 2011
➜ #379954Перепрошую, але це просто неможливо.

linked by alekso, October 31, 2011
Pardonu, sed tio simple ne eblas.

added by alekso, October 31, 2011
➜ #380063Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.

linked by alekso, October 31, 2011
Pardonu, sed tio simple ne eblas.

added by alekso, October 31, 2011
➜ #778506我很抱歉, 但它就是不可能的。

linked by alekso, October 31, 2011
Pardonu, sed tio simple ne eblas.

added by alekso, October 31, 2011
➜ #191503悪いけど、どうしたって無理だわ。

linked by alekso, October 31, 2011
Pardonu, sed tio simple ne eblas.

added by alekso, October 31, 2011
➜ #391487Tut mir leid, aber das ist einfach unmöglich.

linked by alekso, October 31, 2011
Pardonu, sed tio simple ne eblas.

added by alekso, October 31, 2011
➜ #28666I'm sorry, but it's just not possible.

linked by alekso, October 31, 2011
Pardonu, sed tio simple ne eblas.

added by alekso, October 31, 2011
➜ #13886Je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible.

linked by alekso, October 31, 2011
Pardonu, sed tio simple ne eblas.

added by alekso, October 31, 2011
➜ #458388Je mi líto, ale tohle prostě nejde.

linked by alekso, October 31, 2011
➜ #2032089Lo lamento, pero sencillamente es imposible.

linked by marcelostockle, November 23, 2012
➜ #380065Sorry, maar dat kan gewoon niet.

linked by PaulP, November 2, 2015