menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1209530

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:26:58 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2990200
x #2810855

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #622962Da ist jemand an der Tür..

Hay alguien en la puerta.

added by marcelostockle, October 31, 2011
➜ #622962Da ist jemand an der Tür.

linked by marcelostockle, October 31, 2011
Hay alguien en la puerta.

added by Kiraness, March 1, 2012
➜ #466165Iu estas ĉe la pordo.

linked by Kiraness, March 1, 2012
➜ #407700Es ist jemand an der Tür.

linked by arcticmonkey, March 1, 2012
➜ #1464599Er is iemand aan de deur.

linked by arcticmonkey, March 1, 2012
Hay alguien en la puerta.

added by fgreco, May 20, 2013
➜ #203196だれか玄関に来てるよ。

linked by fgreco, May 20, 2013
➜ #2453411Tem alguém na porta.

linked by alexmarcelo, May 24, 2013
➜ #2810855

linked by CK, October 7, 2014
➜ #2990200

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3680017Кто-то стоит у двери.

linked by marafon, December 7, 2014
➜ #3701722有人在門口。

linked by egg0073, December 20, 2014
➜ #2547070Someone's at the door.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2836561Aliquis ad ianuam adest.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2883205There's somebody at the door.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2992109Tem alguém à porta.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3058459Kapıda biri var.

linked by tulin, December 10, 2019
➜ #8621815Il y a quelqu’un à la porte.

linked by Ricardo14, March 19, 2020
➜ #11820785У двери кто-то стоит.

linked by marafon, June 4, 2023