menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1211522

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1202599不好意思，你叫什么名字？.

Sorry, what's your name?

added by alec, November 1, 2011
➜ #1202599不好意思，你叫什么名字？

linked by alec, November 1, 2011
➜ #1211919Disculpame, ¿cómo te llamás?

linked by El_mas_capo, November 2, 2011
➜ #1204704Perdona, ¿cómo te llamas?

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #2680488

linked by Koen, August 16, 2013
➜ #2680488

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #981010Przepraszam, jak masz na imię?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4147905Affedersin, adın ne?

linked by deyta, May 4, 2015
➜ #5081413Chex mäq, ümz-mängx yamkhäx väx?

linked by Khamlan, April 24, 2016
➜ #933793Com licença. Qual é o seu nome?

linked by Ricardo14, May 6, 2016
➜ #5335787

linked by Selena777, August 11, 2016
➜ #5335787

unlinked by Horus, August 11, 2016
➜ #3713511Извините, как вас зовут?

linked by Horus, August 11, 2016
➜ #1204711Ignosce, quae vocaris?

linked by alexmarcelo, February 17, 2017
➜ #1204710Ignosce, quis vocaris?

linked by alexmarcelo, February 17, 2017
➜ #5875084Ignosce mihi. Quid est nomen tibi?

linked by alexmarcelo, February 17, 2017
➜ #6645095Entschuldigung, wie ist dein Name?

linked by CK, February 1, 2018
➜ #6889303Pardonu, kiu estas via nomo?

linked by Hans07, May 13, 2018
➜ #6775562Pardon. Quel est ton nom?

linked by kaiperkins271, June 18, 2018
➜ #7881144Перепрошую, як тебе звуть?

linked by deniko, May 1, 2019
➜ #7881145Перепрошую, як вас звуть?

linked by deniko, May 1, 2019
➜ #8610090Mbabarira, izina ryawe ni nde?

linked by driini, March 13, 2020
➜ #8649708不好意思，你的名字是什么？

linked by maxine, April 1, 2020
➜ #986917Entschuldigen Sie. Wie ist Ihr Name?

linked by sundown, January 22, 2023
➜ #11547810Elnézést, mi a neved?

linked by kiseva33, February 18, 2023