menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #121456

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 greentuffet greentuffet March 15, 2022 March 15, 2022 at 8:01:54 AM UTC link Permalink

外人is a slur. Although many people often use it in every day speech, it is still offensive. Better to stick with 外国人 when possible.

CK CK March 15, 2022 March 15, 2022 at 8:04:23 AM UTC link Permalink

That's not really true, in my opinion.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #120138Il y avait un petit nombre d'étrangers parmi les visiteurs du musée.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #282550There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.

linked by an unknown member, date unknown
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。

added by an unknown member, date unknown
➜ #10719494博物館の参観者の中にちらほら外国人が見えた。

linked by greentuffet, March 15, 2022
➜ #10719494博物館の参観者の中にちらほら外国人が見えた。

unlinked by small_snow, April 16, 2022
➜ #346775博物馆的参观者中有少数是外国人。

linked by Yorwba, April 18, 2022
➜ #5996456Einige Ausländer waren unter den Museumsbesuchern.

linked by Yorwba, April 23, 2022
➜ #5996456Einige Ausländer waren unter den Museumsbesuchern.

unlinked by Yorwba, April 23, 2022