menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1214579

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:19:18 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2530911

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #901891Jag har läst ut boken..

Ich habe das Buch zu Ende gelesen.

added by PeterR, November 3, 2011
➜ #901891Jag har läst ut boken.

linked by PeterR, November 3, 2011
➜ #1214614J'ai lu le livre jusqu'à la fin.

linked by sacredceltic, November 3, 2011
➜ #1214615J'ai lu le livre jusqu'au bout.

linked by sacredceltic, November 3, 2011
➜ #1217148Ik heff dat Book toenn leest.

linked by slomox, November 4, 2011
➜ #1344372Me leí el libro de principio a fin.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #1344372Me leí el libro de principio a fin.

unlinked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #2530911

linked by CK, October 6, 2014
➜ #418867I've finished reading that book.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2530980Ich habe das Buch durchgelesen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #600111Skończyłem czytać tamtą książkę.

linked by sundown, December 24, 2017
➜ #3036924Mi legis la libron ĝis la fino.

linked by mraz, February 25, 2018
➜ #6905517Я дочитала цю книжку.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #6905516Я дочитав цю книжку.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #8144984Я дочитал книгу до конца.

linked by marafon, August 30, 2019
➜ #254665I finished reading the book.

linked by Inego, January 20, 2020
➜ #2530531Mi finis legi tiun libron.

linked by PaulP, September 24, 2023