menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1214823

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1003752彼はたばこをやめた。.

He has stopped smoking.

aldonita de Chrikaru, 2011-novembro-03
➜ n-ro 1003752彼はたばこをやめた。

ligita de Chrikaru, 2011-novembro-03
➜ n-ro 343442Él dejó de fumar.

ligita de El_mas_capo, 2011-novembro-03
➜ n-ro 1489443O, sigara içmeyi bıraktı.

ligita de duran, 2012-marto-16
➜ n-ro 571202Er hörte mit dem Rauchen auf.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-januaro-02
➜ n-ro 108512彼は喫煙をやめた。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-januaro-02
➜ n-ro 112010彼はタバコを吸うのをやめました。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-januaro-02
➜ n-ro 774689Hij is gestopt met roken.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-januaro-02
➜ n-ro 565349Он перестал курить.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-januaro-02
➜ n-ro 570841Li ĉesis fumi.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-januaro-02
➜ n-ro 2118106Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-januaro-02
➜ n-ro 2345711tlhIch pur 'e' mevta'.

ligita de Vortarulo, 2013-marto-29
➜ n-ro 702451Ha smesso di fumare.

ligita de Guybrush88, 2015-majo-13
➜ n-ro 15377Il a arrêté de fumer.

ligita de Guybrush88, 2015-majo-13
➜ n-ro 4182860Lui ha smesso di fumare.

ligita de Guybrush88, 2015-majo-13
➜ n-ro 570840הוא הפסיק לעשן.

ligita de AlanF_US, 2016-aprilo-17
➜ n-ro 1291647Ele parou de fumar.

ligita de Ricardo14, 2016-junio-06
➜ n-ro 11847662

ligita de Pacific, 2023-junio-15
➜ n-ro 11847662

malligita de Horus, 2023-septembro-25
➜ n-ro 1101408Dia telah berhenti merokok.

ligita de Horus, 2023-septembro-25
➜ n-ro 2198665Он бросил курить.

ligita de marafon, 2024-januaro-25
➜ n-ro 11932084Yeḥbes akeyyef.

ligita de LdjuherTaqvaylit, 2024-marto-09