menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1215233

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 esperanta esperanta March 20, 2012 March 20, 2012 at 8:08:09 PM UTC link Permalink

Witam. Przecinek chyba powinien byc przed "ze", a nie po.

Eldad Eldad March 20, 2012 March 20, 2012 at 8:34:33 PM UTC link Permalink

Hi esperanta,

esperio hasn't been here for quite some time, and hasn't responded to previous comments. I hope he will respond this time.

esperanta esperanta March 20, 2012 March 20, 2012 at 10:51:43 PM UTC link Permalink

Thank you for your kind information, Eldad.

Eldad Eldad March 21, 2012 March 21, 2012 at 9:45:28 AM UTC link Permalink

Poprawione.

esperanta esperanta March 21, 2012 March 21, 2012 at 3:15:47 PM UTC link Permalink

Dziekuje!:) Ten sam problem jest jeszcze w wersji esperanckiej...

Eldad Eldad March 21, 2012 March 21, 2012 at 5:43:18 PM UTC link Permalink

Dziękuję, wersja esperancka teraz także poprawiona :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #252501I saw a black cat run into the house..

Widziałem jak czarny kot wbiegł do domu.

added by esperio, November 3, 2011
➜ #252501I saw a black cat run into the house.

linked by esperio, November 3, 2011
Widziałem że, czarny kot wbiegł do domu.

edited by esperio, November 3, 2011
➜ #1472472ראיתי שחתול שחור נכנס בריצה הביתה.

linked by MrShoval, March 6, 2012
➜ #1472474ראיתי שחתול שחור רץ לתוך הבית.

linked by MrShoval, March 6, 2012
Widziałem, że czarny kot wbiegł do domu.

edited by Eldad, March 21, 2012
➜ #1794304Ho visto un gatto nero correre in casa.

linked by al_ex_an_der, August 24, 2012