menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1216275

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1065669Jalan itu sejajar dengan sungai..

The road runs parallel to the river.

added by jared1981, November 4, 2011
➜ #1065669Jalan itu sejajar dengan sungai.

linked by jared1981, November 4, 2011
➜ #455473La vojo paralelas al la rivero.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #1945891El camino va paralelo al río.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #384315Дорога идёт параллельно реке.

linked by al_ex_an_der, January 29, 2013
➜ #3884225Droga biegnie równolegle do rzeki.

linked by jeedrek, February 21, 2015
➜ #4646330Yol nehre paralel çalışır.

linked by duran, October 26, 2015
➜ #5764376הכביש סלול במקביל לנהר.

linked by fekundulo, January 12, 2017
➜ #9291674Abrid-nni a ittabaε asif.

linked by Yagurten, November 13, 2020
➜ #6477585這條路與河流平行。

linked by Yorwba, July 18, 2021
➜ #569961Vejen løber parallel med floden.

linked by Wezel, July 1, 2023