menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12210

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #44995

linked by an unknown member, date unknown
➜ #207741その通り！

linked by an unknown member, date unknown
Exactement !

added by an unknown member, date unknown
➜ #386321Esattamente!

linked by Pharamp, May 6, 2010
➜ #425575Stimmt genau!

linked by FeuDRenais, July 12, 2010
➜ #425576就是！

linked by FeuDRenais, July 12, 2010
➜ #530930Ekzakte!

linked by Andranik, September 24, 2010
➜ #530931

linked by Andranik, September 24, 2010
➜ #406509Exatamente!

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #731166¡Exactamente!

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #1728449Вот именно!

linked by marafon, July 26, 2012
➜ #2766276Точно!

linked by marafon, September 29, 2013
➜ #1316574Esatto!

linked by Guybrush88, August 19, 2015
➜ #44995

unlinked by Horus, December 2, 2015
➜ #4739738Exactly!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #5291490Dres !

linked by Iriep, July 21, 2016
➜ #5999364Tepat!

linked by PERCE_NEIGE, April 6, 2017
➜ #1257198Exact !

linked by PERCE_NEIGE, April 6, 2017
➜ #7275504تماماً !

linked by meriem2036, October 10, 2018
➜ #7409270Swaswa.

linked by samir_t, November 16, 2018
➜ #7717679Præcist!

linked by Katastrauff, January 13, 2019
➜ #7794285Yugda!

linked by Aissimahfoud06, March 2, 2019
➜ #8136841Illa waya!

linked by nacira, August 27, 2019
➜ #4328741Precies!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7481049Het klopt!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7349343Juist!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #10572193바로 그거죠!

linked by ssuss32, December 21, 2021
➜ #11255634Exactament !

linked by QuentiBc, November 18, 2022
➜ #8136841Illa waya!

unlinked by samir_t, October 28, 2023
➜ #12547473D wenni netta

linked by Andic, July 3, 2024