menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1221259

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tsayng tsayng March 14, 2012 March 14, 2012 at 1:53:38 AM UTC link Permalink

兩個都說，謝謝你的意見。
Both will do, thanks for your comment.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #139928C'est plus facile à dire qu'à faire..

說的比做的簡單。

added by tsayng, November 6, 2011
➜ #139928C'est plus facile à dire qu'à faire.

linked by tsayng, November 6, 2011
➜ #239682Easier said than done.

linked by alec, November 10, 2011
➜ #1484024说起来容易，做起来难啊！

linked by Flapfun, March 13, 2012
➜ #3956307Казати легше ніж робити.

linked by shanghainese, March 14, 2015
➜ #344438Leichter gesagt als getan.

linked by Yorwba, May 25, 2020
➜ #1285609Das ist leichter gesagt als getan.

linked by Yorwba, May 25, 2020
➜ #3321016Проще сказать, чем сделать.

linked by Ivanovb, February 17, 2021
➜ #9772129Легче сказать, чем сделать!

linked by Ivanovb, February 17, 2021
➜ #9772134Сказать легко...

linked by Ivanovb, February 17, 2021
➜ #3868193知易行難。

linked by DaoSeng, January 18, 2022
➜ #3868193知易行難。

unlinked by DaoSeng, January 18, 2022