menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1223075

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #225711釘が車のタイヤに刺さった。.

A nail punctured the tire.

added by CK, November 7, 2011
➜ #225711釘が車のタイヤに刺さった。

linked by CK, November 7, 2011
➜ #1223081Un clou a percé le pneu.

linked by sacredceltic, November 7, 2011
➜ #1306536Bir çivi lastiği patlatmış

linked by duran, December 18, 2011
➜ #1941322Um prego furou o pneu.

linked by alexmarcelo, October 21, 2012
➜ #2731502Ekser je probušio gumu.

linked by learnaspossible, September 10, 2013
➜ #1044590Naula puhkaisi auton renkaan.

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #3940513מסמר ניקב את הצמיג.

linked by fekundulo, March 8, 2015
➜ #4351654Шајка ја дупнала гумата.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4351657Шајка ја пробушила гумата.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #1342762Najlo trapikis la aerbendon.

linked by jeedrek, January 5, 2016
➜ #4812478Gwóźdź przebił oponę.

linked by jeedrek, January 5, 2016
➜ #9397299タイヤに釘が刺さったんだ。

linked by bunbuku, November 28, 2020
➜ #9690390En spik gjorde hål på däcket.

linked by morbrorper, January 25, 2021
➜ #9690391En spik punkterade däcket.

linked by morbrorper, January 25, 2021
➜ #9690409Vinis pradūrė padangą.

linked by glavsaltulo, January 25, 2021
➜ #9690410Najlo trapikis la radbendon.

linked by glavsaltulo, January 25, 2021
➜ #9690582Et søm punkterede dækket.

linked by danepo, January 25, 2021
➜ #9690585Najlo trapikis la pneŭon.

linked by danepo, January 25, 2021
➜ #10008063Ein Nagel durchlöcherte den Reifen.

linked by Melang, May 4, 2021
➜ #10715715Un clou a crevé le pneu.

linked by lbdx, March 12, 2022
➜ #11311302Шину пробил гвоздь.

linked by marafon, December 9, 2022
➜ #12472378Шину пробив цвях.

linked by Ahha, May 25, 2024