menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12240

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #43983It is too small a hat for you.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #206735その帽子はあなたには小さすぎる。

linked by an unknown member, date unknown
Ce chapeau est trop petit pour vous.

added by an unknown member, date unknown
➜ #438449Tiu ĉapelo estas tro malgranda por vi.

linked by dominiko, July 25, 2010
➜ #438478Dieser Hut ist dir zu klein.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #1019145Este chapéu é demasiado pequeno para vós.

linked by alexmarcelo, August 2, 2011
➜ #1019147Este chapéu é pequeno demais para vocês.

linked by alexmarcelo, August 2, 2011
➜ #567135Ce chapeau est trop petit pour toi.

linked by al_ex_an_der, June 20, 2012
➜ #567135Ce chapeau est trop petit pour toi.

unlinked by al_ex_an_der, June 20, 2012
➜ #3544353Цей капелюх занадто малий для тебе.

linked by deniko, October 11, 2017
➜ #8391440Ačapun-agi mecṭuḥ fell-ak.

linked by ZiriSut, December 19, 2019
➜ #8391441Ačapun-agi mecṭuḥ fell-am.

linked by ZiriSut, December 19, 2019
➜ #12089995Эта шапка Вам мала.

linked by marafon, September 30, 2023
➜ #6915782Эта шляпа Вам мала.

linked by marafon, September 30, 2023
➜ #569012This hat's too small for you.

linked by tatoebashrek, November 25, 2023