menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1224141

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #822661.

Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

added by Ketutar, November 7, 2011
➜ #822661

linked by Ketutar, November 7, 2011
Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

added by Silja, January 17, 2013
➜ #80403明日は彼女の誕生日だ。

linked by Silja, January 17, 2013
➜ #323314Tomorrow is her birthday.

linked by fanty, January 27, 2013
➜ #2169924Rytoj jos gimtadienis.

linked by fanty, January 27, 2013
➜ #2272168Det är hennes födelsedag i morgon.

linked by herrsilen, March 1, 2013
➜ #2272169Det är hans födelsedag i morgon.

linked by herrsilen, March 1, 2013
➜ #2272170I morgon är det hans födelsedag.

linked by herrsilen, March 1, 2013
➜ #731207Mañana es su cumpleaños.

linked by marcelostockle, November 17, 2013
➜ #1509246Morgen is het haar verjaardag.

linked by marcelostockle, November 17, 2013
➜ #858178Morgen is haar verjaardag.

linked by marcelostockle, November 17, 2013
➜ #923299Morgen ist ihr Geburtstag.

linked by marcelostockle, November 17, 2013
➜ #712028Sie hat morgen Geburtstag.

linked by marcelostockle, November 17, 2013
➜ #3253544

linked by mraz, June 23, 2016
➜ #2767057Holnap lesz a születésnapja.

linked by mraz, June 23, 2016
➜ #822661

unlinked by Horus, June 29, 2020
➜ #401267I morgon är det hennes födelsedag.

linked by Horus, June 29, 2020
➜ #11203888qoSDaj 'oH wa'leS'e'.

linked by fergusq, October 24, 2022