menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on June 14, 2025 at 4:00 AM UTC, which is in 1 day. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12251

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #43851I got the book back from him.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #206603その本を彼から取り返した。

linked by an unknown member, date unknown
je lui ai rendu son livre.

added by an unknown member, date unknown
➜ #345882我把他的书还给了他。

linked by fucongcong, December 31, 2009
Je lui ai rendu son livre.

edited by sysko, December 31, 2009
➜ #483320I returned his book to him.

linked by adjusting, August 27, 2010
➜ #43851I got the book back from him.

unlinked by Pharamp, August 27, 2010
➜ #206603その本を彼から取り返した。

unlinked by Pharamp, August 27, 2010
➜ #530976Mi redonis al li lian libron.

linked by Andranik, September 24, 2010
➜ #920222Ich habe ihm sein Buch zurückgegeben.

linked by jakov, June 2, 2011
➜ #1019134Devolvi-lhe seu livro.

linked by alexmarcelo, August 2, 2011
➜ #1063296Que l'èi tornat lo líber.

linked by Batko, August 24, 2011
➜ #2103965Devolvi-lhe o livro.

linked by alexmarcelo, December 26, 2012
➜ #2220884ghaHvaD paqDaj vInobHa'pu'.

linked by Vortarulo, February 14, 2013
➜ #2310513Я вернул ему его книгу.

linked by marafon, March 16, 2013
➜ #3298891Gli ho restituito il suo libro.

linked by Guybrush88, June 5, 2014
➜ #8325798Rriɣ-as adlis-is.

linked by HocineBenamer, November 15, 2019
➜ #10937525Я вернул ей её книгу.

linked by marafon, June 25, 2022
➜ #10938077Mi redonis al ŝi ŝian libron.

linked by marafon, June 25, 2022