menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #629009申し訳ありませんが、在庫がありません。.

I'm sorry, but we're out of stock.

added by CK, November 10, 2011
➜ #629009申し訳ありませんが、在庫がありません。

linked by CK, November 10, 2011
➜ #1361449לצערי, המלאי שלנו אזל.

linked by Ynhockey, January 14, 2012
➜ #1361450אני מצטער, אך המלאי שלנו אזל.

linked by Ynhockey, January 14, 2012
➜ #1486968大変申し訳ございませんが、もう品切れでございます。

linked by marshmallowcat, March 14, 2012
➜ #1573883מצטער, אבל המלאי נגמר.

linked by MrShoval, May 15, 2012
➜ #244246I'm afraid we are out of stock.

linked by MrShoval, May 15, 2012
➜ #1635523Üzgünüm fakat stoğumuz bitti.

linked by duran, June 19, 2012
➜ #2093929אני מצטער, אבל הסחורה אזלה.

linked by Eldad, December 20, 2012
➜ #2093931צר לי, המלאי אזל.

linked by Eldad, December 20, 2012
➜ #2093933צר לי, המלאי נגמר.

linked by Eldad, December 20, 2012
➜ #2093934Mi bedaŭras, sed tiu ĉi varo elĉerpiĝis.

linked by Eldad, December 20, 2012
➜ #2093935Bedaŭrinde, tiu ĉi varo elĉerpiĝis.

linked by Eldad, December 20, 2012
➜ #2094024Bedaŭrinde, tiu ĉi varo estas elĉerpinta.

linked by Eldad, December 20, 2012
➜ #2093940צר לי, אך הסחורה אזלה.

linked by AlanF_US, September 17, 2015
➜ #7564985Omlouvám se, ale došel nám materiál.

linked by Ergulis, December 9, 2018
➜ #7564986Omlouvám se, ale došla nám zásoba.

linked by Ergulis, December 9, 2018
➜ #9698779申し訳ありませんが、在庫を切らしております。

linked by small_snow, January 27, 2021
➜ #9749138Je suis désolé, mais nous sommes en rupture de stock.

linked by lbdx, February 11, 2021

Sentence #1228331
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.