menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #123010

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CalebH CalebH April 23, 2011 April 23, 2011 at 7:19:42 PM UTC link Permalink

The word bread should be パン in the Japanese, not パント.

 Swift Swift April 24, 2011 April 24, 2011 at 2:51:48 PM UTC link Permalink

Thanks, CalebH, and welcome to Tatoeba. Feel free to fix orphan sentences that you know are incorrect. Orphans are sentences that are not "owned" by anyone. You can spot these by absence of a username above the language identifier (flag) and the "Adopt" icon beside the "Translate" icon above the sentence.

If you see an orphan that you feel capable enough to say sounds natural, please adopt it to indicate that it's OK.

CalebH CalebH April 24, 2011 April 24, 2011 at 3:37:10 PM UTC link Permalink

sounds good I will do that next time ^ ^

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #280992Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.

linked by an unknown member, date unknown
二分以内で彼女はパントとチーズを全部たいらげた。

added by an unknown member, date unknown
二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。

edited by Swift, April 24, 2011