menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1230517

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1216142辛苦啦！.

Good work!

added by alec, November 10, 2011
➜ #1216142辛苦啦！

linked by alec, November 10, 2011
➜ #1865677Bon travail !

linked by Guybrush88, September 25, 2012
➜ #1865686Buon lavoro!

linked by Guybrush88, September 25, 2012
➜ #2217414Gute Arbeit!

linked by Vortarulo, February 13, 2013
➜ #3513016Bel lavoro!

linked by Guybrush88, September 22, 2014
➜ #3513021

linked by Selena777, September 22, 2014
➜ #3756696Hyvin tehty!

linked by Silja, January 9, 2015
➜ #3756698Hienoa työtä!

linked by Silja, January 9, 2015
➜ #3513021

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1434307Хорошая работа!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4345389Kerja yang bagus!

linked by Bilmanda, November 14, 2015
➜ #4701334Kerja bagus!

linked by Bilmanda, November 14, 2015
➜ #4882472İyi iş!

linked by dursun, February 3, 2016
➜ #5198745

linked by Tomash, June 7, 2016
➜ #5198745

unlinked by Horus, June 7, 2016
➜ #3033629Dobra robota!

linked by Horus, June 7, 2016
➜ #7353945D axeddim yelhan!

linked by Igider, October 28, 2018
➜ #7354125D axeddim igerrzen!

linked by Igider, October 28, 2018
➜ #7801926Obair mhaith!

linked by eo_as, March 9, 2019
➜ #2419691Bona laboro!

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #8470748კარგი სამუშაო !

linked by Natalie_71, January 20, 2020
➜ #8472295D amahil yelhan!

linked by Amastan, January 20, 2020
➜ #8399386İyi iş çıkardın!

linked by soliloquist, February 8, 2020
➜ #2354873Goed werk!

linked by MarijnKp, September 19, 2020
➜ #4584516Goed gedaan!

linked by MarijnKp, September 19, 2020
➜ #8826405יישר־כּוח!

linked by shekitten, October 10, 2021
➜ #11158129𑢷𑣃𑣋𑣂𑣓 𑣘𑣁𑣈𑣒𑣂!

linked by Jayanti_Ugursandi, October 4, 2022
➜ #11896153Godt arbejde!

linked by danepo, July 1, 2023
➜ #12090781ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ !

linked by PrasantaHembram, October 1, 2023
➜ #12475080Godt jobba!

linked by Just_Some_Guy, May 26, 2024
➜ #12475081Bra jobba!

linked by Just_Some_Guy, May 26, 2024