menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1230789

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1230788Comprei isto quando estava nos Estados Unidos..

I bought this when I was in the United States.

added by alexmarcelo, November 11, 2011
➜ #1230788Comprei isto quando estava nos Estados Unidos.

linked by alexmarcelo, November 11, 2011
➜ #1230831Compré esto cuando estaba en Estados Unidos.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1391928لقد اشتريت هذا عندما كنت في الولايات المتحدة.

linked by alanood, January 24, 2012
➜ #1799639Uɣ-iɣ-t ayed lemmi isi-ɣ g Amrika.

linked by madghis, August 27, 2012
➜ #1230790Cum in America Foederata eram, hoc emi.

linked by alexmarcelo, April 19, 2015
➜ #4777592Я купил это, когда был в Соединённых Штатах.

linked by odexed, December 19, 2015
➜ #5306152Ben bunu Amerika Birleşik Devletleri'ndeyken satın aldım.

linked by deyta, July 28, 2016
➜ #6055381קניתי את זה כשהייתי בארה"ב.

linked by fekundulo, May 4, 2017
➜ #8368934Ezt akkor vettem, amikor az Egyesült Államokban jártam.

linked by maaster, December 6, 2019