menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

  • Recorded by: Oblomov
  • License: No license for offsite use

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Beeile dich!

added by Esperantostern, November 12, 2011
Beeile dich!

added by Pfirsichbaeumchen, May 23, 2012
➜ #1587251Make haste.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 23, 2012
➜ #3145Dépêche-toi !

linked by sacredceltic, May 23, 2012
➜ #498093Skynd dig!

linked by marcelostockle, October 23, 2012
➜ #351199Поторапливайся!

linked by marafon, December 21, 2012
➜ #2762735

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1640968Run for it!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5322137Mach echli!

linked by wolfgangth, April 9, 2017
➜ #7459154Tebuka!

linked by driini, November 13, 2018
➜ #4754急いで！

linked by MisterTrouser, October 7, 2019
➜ #512039快点！

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #9351139Давай быстрей!

linked by marafon, November 21, 2020
➜ #711240Grouille !

linked by mutskt, September 16, 2021
➜ #355512Pospiesz się.

linked by tokzyk, December 16, 2021
➜ #510489عجله کن!

linked by cojiluc, March 25, 2022
➜ #4746254بجنب!

linked by cojiluc, March 25, 2022

Sentence #1233324
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:29:02 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2762735