menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1233800

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #323761I'm awake..

起きてるよ。

added by bunbuku, November 12, 2011
➜ #323761I'm awake.

linked by bunbuku, November 12, 2011
➜ #1317290Estoy despierto.

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #2765357I'm up.

linked by CK, October 6, 2013
➜ #1313714Ich bin wach.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 15, 2014
➜ #3363596Olen ylhäällä.

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #3363597

linked by Silja, July 6, 2014
➜ #3369389Olen noussut sängystä ylös.

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #3363597

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2683104Olen hereillä.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1184063Je suis réveillé.

linked by gillux, July 1, 2015
➜ #4323395Je suis réveillée.

linked by gillux, July 1, 2015
➜ #3387629Ik ben wakker.

linked by Raizin, October 6, 2015
➜ #3180626Mi maldormas.

linked by Raizin, October 6, 2015
➜ #6309352Nie śpię.

linked by arie, September 15, 2017
➜ #6599097Je suis levé.

linked by Aiji, February 20, 2018
➜ #8727845我已经起来了。

linked by crescat, April 30, 2020