menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12358

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ca ne va pas t'aider.

added by an unknown member, date unknown
➜ #42484That won't help you.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #205242それは君の役には立つまい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #352065那帮不到你。

linked by fucongcong, January 23, 2010
➜ #408755Das wird dir nicht helfen.

linked by MUIRIEL, June 20, 2010
Ça ne va pas t'aider.

edited by Pharamp, July 12, 2010
➜ #747951Şu sana yardım etmeyecek.

linked by Tamy, January 21, 2013
➜ #2480416Ciò non ti aiuterà.

linked by Guybrush88, June 5, 2013
➜ #2749978

linked by marafon, September 19, 2013
➜ #548601Tio ne helpos vin.

linked by martinod, December 29, 2014
➜ #2749978

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2505204Это тебе не поможет.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2272057It won't help you.

linked by Aiji, February 23, 2023
➜ #11746072ilingnik ikajujjaanngittuq.

linked by Eduzitos, May 7, 2023