menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12389

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Tout le monde le sais.

added by an unknown member, date unknown
➜ #42238Anybody knows it.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #204996それは誰でも知ってるよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #395952Tutti lo sanno.

linked by Pharamp, May 30, 2010
Tout le monde le sait.

added by FeuDRenais, June 11, 2010
➜ #276416

linked by FeuDRenais, June 11, 2010
➜ #403273

linked by Pharamp, June 11, 2010
➜ #531797Todo el mundo lo sabe.

linked by Shishir, September 24, 2010
➜ #531797Todo el mundo lo sabe.

linked by Shishir, October 16, 2010
Tout le monde le sait.

edited by Archibald, November 13, 2010
➜ #823044Iedereen weet dat.

linked by arcticmonkey, April 3, 2011
➜ #784240Jeder weiß das.

linked by arcticmonkey, April 3, 2011
➜ #784240Jeder weiß das.

linked by arcticmonkey, April 3, 2011
➜ #406503Todo mundo sabe disso.

linked by alexmarcelo, October 15, 2011
➜ #403960Hiç kimse bilmiyor.

linked by Tamy, January 5, 2013
➜ #403270Все это знают.

linked by marafon, July 1, 2013
➜ #3295692Pubonan a wor henna.

linked by pne, June 4, 2014
➜ #3566483

linked by sensitivecherry, October 18, 2014
➜ #3566483

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #565340Wszyscy to wiedzą.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #550948Ĉiu scias tion.

linked by nimfeo, December 7, 2015
➜ #446358Ĉiuj scias ĝin.

linked by nimfeo, December 7, 2015
➜ #2883442Ĉiuj scias tion.

linked by nimfeo, December 7, 2015
➜ #4716837Це відомо всім.

linked by deniko, January 25, 2017
➜ #510336Це всі знають.

linked by deniko, January 25, 2017
➜ #2111886Everybody knows.

linked by Aiji, December 27, 2019
➜ #8425873Bose barabizi.

linked by driini, January 5, 2020
➜ #10941058Die ganze Welt weiß das.

linked by Adelpa, June 26, 2022
➜ #10941069The whole world knows it.

linked by Adelpa, June 26, 2022
➜ #11061129Ẓran-t medden irkelli.

linked by madjidoumnia, August 14, 2022
➜ #5521184Everyone knows.

linked by Aiji, February 10, 2023
➜ #2243023They all know.

linked by carlosalberto, November 11, 2024