menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1239499

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle April 14, 2012 April 14, 2012 at 7:04:36 AM UTC link Permalink

mmmm, mejor la desligo del inglés que es la única diferente

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #351640Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen..

Dios ha creado este mundo en seis días.

added by marcelostockle, November 15, 2011
➜ #351640Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.

linked by marcelostockle, November 15, 2011
➜ #662694God schiep deze wereld in zes dagen.

linked by martinod, February 9, 2012
➜ #487766Dio kreis ĉi tiun mondon en ses tagoj.

linked by martinod, February 9, 2012
➜ #269644God created the world in six days.

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #662563Dio kreis tiun mondon dum ses tagoj.

linked by marcelostockle, March 25, 2012
➜ #269644God created the world in six days.

unlinked by marcelostockle, April 14, 2012
➜ #144920神は、この世を６日間で創造した。

linked by marcelostockle, April 14, 2012
➜ #1180216Deus criou este mundo em seis dias.

linked by alexmarcelo, April 17, 2012
➜ #6197489Allah dünyayı altı günde yarattı.

linked by uptonpark1973, August 14, 2017