menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1239683

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:49:42 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2815318

Horus Horus September 5, 2015 September 5, 2015 at 8:30:27 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4491513

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Pass auf dich auf!

added by Esperantostern, November 15, 2011
Pass auf dich auf!

added by boscowitch, January 5, 2012
➜ #1266928気をつけて！

linked by boscowitch, January 5, 2012
➜ #324861Take care!

linked by marcelostockle, March 18, 2012
Pass auf dich auf!

added by freddy1, January 30, 2013
➜ #2161900Sköt om dig!

linked by freddy1, January 30, 2013
➜ #2176979Dávej na sebe pozor!

linked by moskbnea, January 30, 2013
➜ #2176980Dej na sebe pozor!

linked by moskbnea, January 30, 2013
Pass auf dich auf!

added by al_ex_an_der, March 13, 2013
➜ #2304698Береги себя!

linked by al_ex_an_der, March 13, 2013
➜ #611302Gardu vin!

linked by al_ex_an_der, March 13, 2013
Pass auf dich auf!

added by bionicboy, May 9, 2013
➜ #324861Take care!

linked by bionicboy, May 9, 2013
➜ #2425864Cura, ut valeas!

linked by bionicboy, May 9, 2013
➜ #2425865Curate, ut valeatis!

linked by bionicboy, May 9, 2013
➜ #2815318

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2815048Look after yourself.

linked by PaulP, December 21, 2014
➜ #3704081

linked by PaulP, December 21, 2014
➜ #3272211Ai grijă de tine!

linked by PaulP, December 21, 2014
➜ #3704081

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #448260Ai grijă de tine.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1921362Kendine iyi bak!

linked by Horus, September 5, 2015
➜ #5824690Kendine dikkat et!

linked by ruth_tatoeba, February 3, 2017
➜ #510765照顾好自己。

linked by Yorwba, June 26, 2019
➜ #1297903Vigyázz magadra!

linked by mraz, August 19, 2020
➜ #12377719Bass uff dich uff!

linked by piterkeo, March 18, 2024