menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #12409347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marafon marafon April 10, 2024 April 10, 2024 at 1:05:59 PM UTC link Permalink

Это, наверно, просто

+ Точка вне кавычек:
легенда».

Если что, у меня в профиле есть шпаргалка :)
Добро пожаловать!

Nattiko Nattiko April 10, 2024 April 10, 2024 at 1:13:10 PM UTC link Permalink

Спасибо, постараюсь так больше не ошибаться

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #328991"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?".

«Это наверно просто глупая городская легенда» — «Но говорят же: "нет дыма без огня", разве нет?»

added by Nattiko, April 10, 2024

license chosen by Nattiko, April 10, 2024

«Это наверно просто глупая городская легенда.» — «Но говорят же: "нет дыма без огня", разве нет?»

edited by Nattiko, April 10, 2024

«Это, наверно, просто глупая городская легенда». — «Но говорят же: "нет дыма без огня", разве нет?»

edited by Nattiko, April 10, 2024