menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1247424

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 3, 2016 January 3, 2016 at 12:00:26 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4807554

Horus Horus September 16, 2016 September 16, 2016 at 10:30:43 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5445519

Eldad Eldad July 26, 2018 July 26, 2018 at 4:06:03 PM UTC link Permalink

It seems that someone linked a series of Hebrew sentences meaning "I'm confused" to the English sentence "I'm not confused."

The above sentence only means "I'm confused."
La supra frazo signifas nur "Mi estas konfuzita", ne "Mi **ne** estas konfuzita".

Eldad Eldad July 26, 2018 July 26, 2018 at 4:07:32 PM UTC link Permalink

I've just unlinked "I'm not confused" as it's not related to the Hebrew sentence above.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #280122I'm confused..

אני מבולבלת.

added by Eldad, November 18, 2011
➜ #280122I'm confused.

linked by Eldad, November 18, 2011
➜ #1419348I am confused.

linked by shanghainese, October 15, 2013
➜ #1418407אני נבוכה.

linked by shanghainese, October 15, 2013
➜ #2792387Я запуталась.

linked by shanghainese, October 15, 2013
➜ #2248132I'm not confused.

linked by Horus, January 3, 2016
➜ #3721626I'm stumped.

linked by Horus, September 16, 2016
➜ #5852655I'm flustered.

linked by fekundulo, May 30, 2017
➜ #5975599I'm disorientated.

linked by fekundulo, May 31, 2017
➜ #2248132I'm not confused.

unlinked by Eldad, July 26, 2018