menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #125

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #40不，我不是！你才是！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1323No I'm not; you are!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2529¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3139Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4748私は違います。あなたです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5457Нет, не я, а ты!

linked by an unknown member, date unknown
Nein ich bin es nicht, du bist es!

added by an unknown member, date unknown
➜ #379566Nee, ik ben het niet, jij bent het!

linked by Dorenda, April 16, 2010
Nein, ich bin es nicht, du bist es!

edited by MUIRIEL, October 14, 2010
➜ #820160Nee, ik bün dat nich, du büst dat!

linked by slomox, April 1, 2011
➜ #525903Ne, ne mi estas, sed vi!

linked by sacredceltic, August 4, 2011
➜ #1101404Bukan, bukan aku, tetapi kamu!

linked by pryo, September 13, 2011
➜ #571595לא אני, אתה!

linked by shanghainese, December 1, 2011
➜ #490721Ні, не я, а ти!

linked by shanghainese, December 1, 2011
➜ #2657328نه، من نیستم، بلکه تو هستی!

linked by reto, August 6, 2013
➜ #2536110Nu, nu sunt; tu ești!

linked by PaulP, March 24, 2015
➜ #4058420Nem, nem én vagyok, te vagy!

linked by mraz, April 10, 2015
➜ #4840789¡No, no lo soy! ¡Tú lo eres!

linked by osprell, January 18, 2016
➜ #1058177Nie, nie som to ja! Si to ty!

linked by MarijnKp, January 22, 2021