menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1251089

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper July 18, 2021 July 18, 2021 at 5:49:34 AM UTC link Permalink

plaints [?]

https://www.lefigaro.fr/langue-...s-la-faute.php

morbrorper morbrorper July 22, 2021 July 22, 2021 at 12:34:48 PM UTC link Permalink

@felix63

felix63 felix63 July 22, 2021, edited August 2, 2021 July 22, 2021 at 8:49:24 PM UTC, edited August 2, 2021 at 6:37:42 AM UTC link Permalink

Pour une traduction exacte de la phrase anglaise : « Nous nous sommes plaints que la pièce était froide. »

felix63 felix63 August 2, 2021 August 2, 2021 at 6:34:37 AM UTC link Permalink

Sans réponse, cette phrase est corrigée.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #262794We complained that the room was cold..

Nous nous sommes plaint comme quoi la pièce était froide.

added by GeeZ, November 20, 2011
➜ #262794We complained that the room was cold.

linked by GeeZ, November 20, 2011
➜ #1341019Ni plendis, ke la ĉambro estas malvarma.

linked by martinod, July 18, 2021
Nous nous sommes plaints que la pièce était froide.

edited by felix63, August 2, 2021
➜ #1326157Nos quejamos de que la habitación estaba fría.

linked by morbrorper, August 2, 2021
➜ #1039648Мы пожаловались на то, что в комнате холодно.

linked by marafon, August 2, 2021
➜ #10208730Мы пожаловались, что в комнате холодно.

linked by marafon, August 2, 2021
➜ #1039648Мы пожаловались на то, что в комнате холодно.

unlinked by marafon, August 2, 2021