menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1257028

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #154596私は彼がいってもよいといった。.

I said he could go.

added by CK, November 23, 2011
➜ #154596私は彼がいってもよいといった。

linked by CK, November 23, 2011
➜ #1257170J'ai dit qu'il pouvait y aller.

linked by sacredceltic, November 23, 2011
➜ #1257171Je dis qu'il pouvait y aller.

linked by sacredceltic, November 23, 2011
➜ #1257172J'ai dit qu'il pouvait partir.

linked by sacredceltic, November 23, 2011
➜ #1257174J'ai dit qu'il pourrait partir.

linked by sacredceltic, November 23, 2011
➜ #1257175Je dis qu'il pourrait y aller.

linked by sacredceltic, November 23, 2011
➜ #1364957Dije que podía ir.

linked by Shishir, January 16, 2012
➜ #1480835Я сказал, что он может идти.

linked by Biga, March 11, 2012
➜ #1491831Onun gidebileceğini söyledim.

linked by duran, March 18, 2012
➜ #1264493Le he dicho que podía ir.

linked by Shishir, June 13, 2012
➜ #1264493Le he dicho que podía ir.

unlinked by Shishir, June 13, 2012
➜ #1732189Disse que podia ir.

linked by alexmarcelo, July 28, 2012
➜ #4348817Реков дека смее да оди.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #1337344Mi diris, ke li povos foriri.

linked by PaulP, October 27, 2022