menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1257476

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #398211Ça ne peut pas être vrai..

Das kann nicht stimmen.

added by MUIRIEL, November 23, 2011
➜ #398211Ça ne peut pas être vrai.

linked by MUIRIEL, November 23, 2011
➜ #41566That can't be true.

linked by BraveSentry, November 24, 2011
➜ #727857Eso no puede ser verdad.

linked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #393257Dat kan niet waar zijn.

linked by martinod, April 12, 2012
➜ #455074Tio ne povas esti vera.

linked by martinod, April 12, 2012
➜ #42087

linked by Tamy, December 22, 2012
➜ #2144086To nemůže souhlasit.

linked by moskbnea, January 14, 2013
➜ #979665This can't be true.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 17, 2014
➜ #1671761That can't be right.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 17, 2014
➜ #41665That cannot be true.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 17, 2014
➜ #42078It cannot be true.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 17, 2014
➜ #42088It can't be true.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 17, 2014
➜ #3168569

linked by Pfirsichbaeumchen, August 17, 2014
➜ #1671760This can't be right.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 17, 2014
➜ #655435To ne može biti istina.

linked by Trinkschokolade, March 1, 2015
➜ #5411855Ez így nem stimmel szerintem.

linked by maaster, September 7, 2016
➜ #5965843Dit kan niet kloppen.

linked by PaulP, March 28, 2017
➜ #5965844Dat kan niet kloppen.

linked by PaulP, March 28, 2017
➜ #8356946Dit kan niet juist zijn.

linked by PaulP, December 1, 2019
➜ #8613960Dees kôå ned schdemmå.

linked by Esperantostern, March 15, 2020
➜ #1779292这不可能是真的。

linked by Yorwba, June 14, 2020
➜ #349477To nie może być prawda.

linked by tokzyk, December 30, 2021