menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12603

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

je vient juste de le renconter a l'instant.

added by an unknown member, date unknown
➜ #40154I met him just now.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #202920ちょうど今、彼と出会ったのです。

linked by an unknown member, date unknown
Je viens de le rencontrer.

edited by FeuDRenais, June 5, 2010
➜ #399401Recién me lo encontré.

linked by catakaoe, June 5, 2010
➜ #404119Ich habe ihn gerade getroffen.

linked by MUIRIEL, June 14, 2010
➜ #477830Mi ĵus renkontis lin.

linked by GrizaLeono, August 24, 2010
Je viens de le rencontrer.

added by sacredceltic, November 11, 2012
➜ #1887439I just met him.

linked by sacredceltic, November 11, 2012
Je viens de le rencontrer.

added by Amastan, April 2, 2013
➜ #2351621Me acabo de encontrar con él.

linked by Amastan, April 2, 2013
➜ #477830Mi ĵus renkontis lin.

linked by nimfeo, April 3, 2013
➜ #3153553Я только что его встретил.

linked by marafon, April 5, 2014
➜ #6773067Я щойно з ним познайомилася.

linked by deniko, June 1, 2018
➜ #9165522Я его только что встретил.

linked by marafon, October 20, 2020
➜ #9167661

linked by Pfirsichbaeumchen, October 20, 2020
➜ #7210851Melmi kan i t-id-mlaleɣ.

linked by LdjuherTaqvaylit, February 4, 2025
➜ #1452927Acabei de encontrá-lo.

linked by PaulP, May 22, 2025
➜ #13238851Ik heb hem net ontmoet.

linked by PaulP, May 22, 2025