menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1260365

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #121352箱は空いていて中はからだった。.

La caja estaba abierta y vacía.

added by arashi_29, November 24, 2011
➜ #121352箱は空いていて中はからだった。

linked by arashi_29, November 24, 2011
➜ #282654The box was open and empty.

linked by cueyayotl, September 10, 2015
➜ #3686124Kassen var åben og tom.

linked by cueyayotl, September 10, 2015
➜ #2851942La scatola era aperta e vuota.

linked by cueyayotl, September 10, 2015
➜ #431022La boîte était ouverte et vide.

linked by cueyayotl, September 10, 2015
➜ #4228461De doos was open en leeg.

linked by cueyayotl, September 10, 2015
➜ #431483Der Briefkasten stand offen und war leer.

linked by cueyayotl, September 10, 2015
➜ #3687097Коробка была открыта и пуста.

linked by cueyayotl, September 10, 2015
➜ #3687096Ящик был открыт и пуст.

linked by cueyayotl, September 10, 2015
➜ #1502427Kutu açık va boştu.

linked by cueyayotl, September 10, 2015
➜ #10564709A doboz ki volt nyitva és üres volt.

linked by maaster, December 15, 2021