menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1261428

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #172835今すぐいるんだ、大至急お願い！.

I need it immediately.

added by CK, November 25, 2011
➜ #172835今すぐいるんだ、大至急お願い！

linked by CK, November 25, 2011
➜ #1261481J'en ai besoin immédiatement.

linked by sacredceltic, November 25, 2011
➜ #1261482J'en ai besoin sur-le-champ.

linked by sacredceltic, November 25, 2011
➜ #1262190Lo necesito inmediatamente.

linked by Shishir, November 25, 2011
➜ #1350629Potrzebuję tego bezzwłocznie.

linked by Ollie1337, January 10, 2012
➜ #1483414Ona derhal ihtiyacım var.

linked by duran, March 18, 2012
➜ #1889233Мне это нужно прямо сейчас.

linked by marafon, October 3, 2012
➜ #2354707Ik heb het onmiddellijk nodig.

linked by Lublin, April 3, 2013
➜ #5596846Mi serve immediatamente.

linked by Guybrush88, November 10, 2016
➜ #6594161Tarvitsen sen välittömästi.

linked by Orava, January 7, 2018
➜ #6594163Mä tarviin sen heti.

linked by Orava, January 7, 2018
➜ #10839697Ina buƙata yanzun nan.

linked by TWB, May 19, 2022
➜ #10977232मला ताबडतोब गरज आहे.

linked by sabretou, July 10, 2022
➜ #1261480J'en ai besoin tout de suite.

linked by lbdx, February 16, 2023
➜ #11603109Ich brauche das sofort.

linked by Adelpa, March 17, 2023