menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

朝起き三文の得。

added by an unknown member, date unknown

linked by szaby78, April 28, 2011

朝起きは三文の徳。

edited by bunbuku, November 27, 2011

linked by bunbuku, November 27, 2011

朝起きは三文の徳。

added by bunbuku, November 27, 2011

linked by bunbuku, November 27, 2011

linked by KK_kaku_, July 14, 2022

Sentence #126220

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK November 27, 2011 November 27, 2011 at 4:20:33 AM UTC link Permalink

Annotation:
This is a Japanese proverb that has the same basic meaning or similar message as the following English proverbs.

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/274080

The early bird catches the worm.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2348