menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #126527

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80034黙って言うことを聞け！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #323684Shut up and listen!

linked by an unknown member, date unknown
Tais-toi et écoute!

added by TRANG, October 20, 2007
➜ #355347Halt die Klappe und hör zu!

linked by MUIRIEL, January 31, 2010
➜ #525175Hãy im đi và lắng nghe!

linked by autuno, September 22, 2010
➜ #525175Hãy im đi và lắng nghe!

linked by autuno, January 30, 2011
➜ #467488Calla i escolta!

linked by Cainntear, October 19, 2013
➜ #779093¡Calla y escucha!

linked by neron, September 3, 2014
➜ #3775296

linked by Eldad, January 18, 2015
➜ #3775297

linked by Eldad, January 18, 2015
➜ #3775297

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #558648תשתקי ותקשיבי!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3775296

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #558647תשתוק ותקשיב!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #878007Ist is èisd.

linked by Cainntear, December 27, 2016
➜ #447520Silentu kaj aŭskultu!

linked by PaulP, January 10, 2020
➜ #8724909Téch tu et acoute !

linked by Julien_PDC, April 29, 2020
➜ #8724911Téch të et acoute !

linked by Julien_PDC, April 29, 2020
➜ #507111Молчи и слушай!

linked by marafon, July 31, 2023
➜ #507113Заткнись и слушай!

linked by marafon, July 31, 2023