menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12660

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #202523つめを噛むんじゃない。

linked by an unknown member, date unknown
Ne ronge pas tes ongles.

added by an unknown member, date unknown
➜ #39753Don't bite your nails.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #357757Kau nicht an deinen Nägeln.

linked by MUIRIEL, February 4, 2010
➜ #529518Ne ronĝu viajn ungojn.

linked by GrizaLeono, September 23, 2010
➜ #547245Не гризи нігті.

linked by aandrusiak, October 5, 2010
➜ #795714Не грызи ногти.

linked by marafon, January 23, 2014
➜ #8349513Ur ttkerric ara accaren-ik.

linked by samir_t, November 27, 2019
➜ #8349514Ur ttkerric ara accaren-im.

linked by samir_t, November 27, 2019
➜ #10804409Koliyaliya manzaka na yo te.

linked by TWB, May 5, 2022
➜ #10902698Isiwa ly’esyonyala syaghu.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #10902699Usikule makucha yako.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #11452184Ur ttɣeẓẓ ara accaren-ik.

linked by Rafik, January 11, 2023
➜ #11452187Ur ttɣeẓẓ ara accaren-im.

linked by Rafik, January 11, 2023
➜ #11326936Ur ttett accaren-inem.

linked by slahatuvelli, March 12, 2024
➜ #7206302Ur tteɣẓaẓ ara accaren-ik.

linked by slahatuvelli, May 31, 2024