menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance today at 7:00 UTC.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1268391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #119802Quand je prenais un bain, le téléphone a sonné..

Cuando me estaba bañando sonó el teléfono.

added by Shishir, November 28, 2011
➜ #119802Quand je prenais un bain, le téléphone a sonné.

linked by Shishir, November 28, 2011
➜ #64043When I was taking a bath, the telephone rang.

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #809956Dum mi banis min, la telefono sonis.

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #226700お風呂に入っているとき、電話がなった。

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #1752426ca lo nu mi ca'o sezlu'i kei lo fonxa pu janbe

linked by xorxes, August 5, 2012
➜ #811743Terwijl ik in bad zat, belde de telefoon.

linked by marcelostockle, August 6, 2012
➜ #1921246Banyo yapıyorken, telefon çaldı.

linked by Shishir, March 2, 2013
➜ #3697244Καθώς έκανα μπάνιο χτύπησε το τηλέφωνο.

linked by ggia, December 17, 2014
➜ #809957Während ich badete, klingelte das Telefon.

linked by don_ramon, May 5, 2016
➜ #8240055Когда я принимал ванну, зазвонил телефон.

linked by marafon, October 7, 2019
➜ #8240056Когда я мылся, зазвонил телефон.

linked by marafon, October 7, 2019