menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #127

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ricardo14 Ricardo14 March 11, 2016 March 11, 2016 at 6:04:34 PM UTC link Permalink


Er tritt mich!! ==► Er tritt mich! (?)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #42他在踢我！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1325He's kicking me!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2531¡¡Él está pateándome!!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3141Il me donne des coups de pied !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4750彼は私を蹴っています！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5459Он меня пинает!

linked by an unknown member, date unknown
Er tritt mich!!

added by an unknown member, date unknown
➜ #379569Hij schopt me!

linked by Dorenda, April 16, 2010
➜ #465174Il me donne des coups de pied ! !

linked by sacredceltic, August 16, 2010
➜ #520237Li tretas min!!

linked by esocom, September 19, 2010
➜ #529018Belém rúg!

linked by Muelisto, September 23, 2010
➜ #820158He peddt mi!!

linked by slomox, April 1, 2011
➜ #1082114mupuptaH!

linked by Vortarulo, December 19, 2011
➜ #2760317ona li utala noka e mi!!

linked by Wadimiy, September 26, 2013
➜ #3364527佢踢我呀！

linked by kaenif, July 6, 2014
➜ #397682Ele está me chutando!

linked by Ricardo14, July 2, 2015
➜ #4840791¡¡Él me está pateando!!

linked by osprell, January 18, 2016
➜ #2661870He's kicking me.

linked by Ricardo14, March 11, 2016
➜ #1148746He is kicking me!

linked by Ricardo14, March 11, 2016
Er tritt mich!

edited by CK, April 5, 2016
➜ #6384186Він б'є мене ногами!

linked by deniko, October 16, 2017
➜ #8409834Aramponyora!

linked by driini, December 27, 2019
➜ #351397On mnie kopie!

linked by tokzyk, December 30, 2021