menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1270879

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #372721Schweigen ist Gold..

El silencio es oro.

added by marcelostockle, November 30, 2011
➜ #372721Schweigen ist Gold.

linked by marcelostockle, November 30, 2011
➜ #763050Stilhed er guld.

linked by marcelostockle, November 30, 2011
➜ #762939Silence is golden.

linked by marcelostockle, November 30, 2011
➜ #763052Silento estas oro.

linked by marcelostockle, November 30, 2011
➜ #906482Swiegen is Gold.

linked by marcelostockle, November 30, 2011
El silencio es oro.

added by wallebot, April 6, 2012
➜ #762939Silence is golden.

linked by wallebot, April 6, 2012
➜ #1518594O silêncio é ouro.

linked by alexmarcelo, April 8, 2012
➜ #1061680沈黙は金。

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #1515068Молчание - золото.

linked by corvard, May 22, 2012
➜ #1139195Šutnja je zlato!

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #865097En boca cerrada no entran moscas.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2012
➜ #6684511Silentium est aureum.

linked by Adelpa, February 11, 2018
➜ #7349487Мовчання - золото.

linked by deniko, April 12, 2019
➜ #906261Zwijgen is goud.

linked by Elsofie, November 24, 2019
➜ #8901866שווײַגן איז גאָלד.

linked by shekitten, July 8, 2020
➜ #1443862Sessizlik altındır.

linked by Shishir, May 29, 2022