menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #127570

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

J'ai vu un chat courir après un chien.

added by an unknown member, date unknown
➜ #154666私は猫がその犬を追いかけているのをみた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #259874I saw a cat running after the dog.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #334802我看见一只猫追着一只狗跑。

linked by fucongcong, July 7, 2009
➜ #399835Ho visto un gatto correre dietro a un cane.

linked by Pharamp, June 5, 2010
➜ #403011Ich habe eine Katze einem Hund hinterherlaufen sehen.

linked by MUIRIEL, June 11, 2010
➜ #911289Mi vidis katon postkuri hundon.

linked by GrizaLeono, May 27, 2011
➜ #1881109Я видел, как кошка гналась за собакой.

linked by marafon, October 1, 2012
➜ #2888110Vi a un gato corriendo tras el perro.

linked by Gulo_Luscus, November 30, 2013
➜ #259874I saw a cat running after the dog.

unlinked by Aiji, September 20, 2016
➜ #154666私は猫がその犬を追いかけているのをみた。

unlinked by Aiji, September 20, 2016
➜ #5475746Mi vidis katon postkuri la hundon.

linked by martinod, January 2, 2018
➜ #5475746Mi vidis katon postkuri la hundon.

unlinked by martinod, January 2, 2018