menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #127667

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #154152私は彼に五万円の借金がある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #260391I owe him 50,000 yen.

linked by an unknown member, date unknown
Je lui doit 50,000 yen.

added by an unknown member, date unknown
➜ #438844Devo-lhe 50.000 ienes.

linked by iskander, July 26, 2010
Je lui dois 50,000 yens.

edited by dominiko, April 18, 2011
➜ #843580Ich schulde ihm fünfzigtausend Yen.

linked by arcticmonkey, April 19, 2011
➜ #886053Le debo 50.000 yenes.

linked by Shishir, May 11, 2011
➜ #843605Ik bün em 50.000 Yen schüllig.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 6, 2014
➜ #3234014Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 6, 2014
➜ #843599Mi ŝuldas al li kvindek mil enojn.

linked by PaulP, May 25, 2014
➜ #5488230Я должен ему пятьдесят тысяч иен.

linked by marafon, October 2, 2016
➜ #5488231Я должен ей пятьдесят тысяч иен.

linked by marafon, October 2, 2016