menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12784

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Pardonne-moi s'il te plaît.

added by an unknown member, date unknown
➜ #38820Please forgive me.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #201609どうか僕を許して下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #472927

linked by fucongcong, August 20, 2010
➜ #338402Bonvolu pardoni min.

linked by GrizaLeono, November 13, 2010
➜ #576955Por favor, perdóname.

linked by Shishir, January 5, 2011
➜ #484475请原谅我。

linked by sysko, January 10, 2011
➜ #599210Pardon me, please.

linked by sysko, January 10, 2011
➜ #3101738Gav dhymm, mar pleg.

linked by pne, March 17, 2014
➜ #3101739Gav dhymm, my a’th pys.

linked by pne, March 17, 2014
➜ #351535Прости меня, пожалуйста.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3043982Bonvolu senkulpigi min.

linked by nimfeo, July 18, 2015
➜ #937748Please, forgive me.

linked by Aiji, September 3, 2016
➜ #182164許して下さい。

linked by Aiji, September 3, 2016
➜ #201645どうか許して下さい。

linked by Aiji, September 3, 2016
➜ #8347249Suref-iyi di leɛnaya-k.

linked by ZiriSut, November 26, 2019
➜ #8347250Suref-iyi di leɛnaya-m.

linked by ZiriSut, November 26, 2019
➜ #11243419请原谅我吧。

linked by Yorwba, November 14, 2022
➜ #2249786Please excuse me.

linked by Aiji, February 21, 2023