Estás muy guapa. - Spanish example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Eldad December 4, 2011 December 4, 2011 at 10:02:09 PM UTC

link

Permalink

Shishir, regarding the sentence to which you attached yours -
does it mean:
You look very beautiful.
?

Your sentence, I know, means "You are very beautiful" (I'm attaching this variant).

Shishir December 4, 2011 December 4, 2011 at 10:05:42 PM UTC

link

Permalink

yes, it means "you look very beautiful" but in Spain that is not said like that, we say "Estás muy guapa" and it means "(to me) you look gorgeous right now", to say "you are very beautiful" we'd say "eres muy guapa".

Eldad December 4, 2011 December 4, 2011 at 11:30:23 PM UTC

link

Permalink

Thanks!
So, I'll change my variant of your sentence to:
You look gorgeous (instead of "You are very beautiful").

Eldad December 4, 2011 December 4, 2011 at 11:31:32 PM UTC

link

Permalink

Well, I thought about it - I can leave the other variant, and add this one (as in English it can also mean what I wrote before).